Live Translate : Samsung fait traduire les sous-titres en direct sur ses Smart TV 2025
D'après Samsung Newsroom (US) - CES First Look 2025, relayé par Le Big Data
Rédigé à partir de la source originale; chaque fait est vérifié contre le texte source.
À retenir
- Samsung a présenté Live Translate le 5 janvier 2025, lors de l'événement CES First Look 2025 à Las Vegas, dans le cadre de son écosystème Samsung Vision AI.
- La fonction traduit les sous-titres codés (closed captions) déjà présents dans une diffusion en direct ; elle ne traduit pas la voix parlée elle-même.
- Le communiqué américain de Samsung annonce une prise en charge de jusqu'à sept langues au lancement, sans en préciser la liste complète.
- En France, Samsung a précisé le 23 avril 2025 que Live Translate propose six langues (anglais, espagnol, français, italien, allemand, coréen), alors réservées au téléviseur The Frame Pro des Neo QLED 2025.
- La traduction repose sur un modèle d'IA fonctionnant directement sur l'appareil (on-device), et Samsung annonce aussi une fonction d'accessibilité qui isole les voix et ajuste la vitesse des sous-titres pour les personnes malvoyantes.
Pourquoi ça compte
Traduire les sous-titres d'un match, d'un bulletin de nouvelles ou d'une cérémonie diffusés en direct, sans attendre un doublage ou un sous-titrage manuel, réduit une vraie barrière linguistique pour les contenus internationaux en direct - un cas d'usage que la traduction hors ligne ou les services de rattrapage classiques ne couvrent pas.
Chiffre-clé
Jusqu'à 7 langues de traduction en direct annoncées par Samsung le 5 janvier 2025 dans son communiqué CES First Look 2025 (Samsung Newsroom).
Citation
« Live Translate, powered by an on-device AI translation model, eliminates language barriers with real-time subtitle translations on live broadcasts, allowing viewers to enjoy their content in up to seven languages. » Communiqué Samsung Newsroom, CES First Look 2025
Action concrète
Les propriétaires d'un téléviseur Samsung 2025 compatible (Neo QLED, OLED, The Frame) peuvent vérifier la disponibilité de Live Translate dans les réglages Vision AI ou accessibilité de l'appareil, la fonction dépendant du modèle, de la région, de la langue et de la chaîne captée.
Repères datés
- 2025-01-05 - Samsung dévoile Live Translate lors de l'événement CES First Look 2025 à Las Vegas.
- 2025-01-07 - LeBigData.fr relaie l'annonce de Samsung sur Live Translate pour les Smart TV.
- 2025-04-23 - Samsung France précise le lancement de Live Translate avec les Neo QLED 2025 : six langues, réservé alors à The Frame Pro.
Sources originale et média
Sources
- Samsung Newsroom (US) - CES First Look 2025 : Communiqué officiel Samsung annonçant Live Translate, le 5 janvier 2025.
- Samsung Newsroom France - TV Neo QLED 2025 : Précisions de Samsung France sur les six langues et la disponibilité initiale sur The Frame Pro, le 23 avril 2025.
- LeBigData.fr : Article relais du 7 janvier 2025, source d'origine de cette fiche.
- Relais média : Le Big Data →
🔧 Outils mentionnés